Potential Titles: The Ch'u Tz'u

[somethingdarker]

Chose for me auspicious names - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Picking river sage and rare angelica - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Twisting autumn orchids for a belt - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Enjoy stolen treasures - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

The ninth heaven as witness - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Planted nine acres of orchids - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Sowed a hundred fields with heliotrope - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Nursing a heart full of jealousy and spite - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

The dew that drips from the magnolias - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Fashion a sash of heliotrope - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Clever carpenters who follow the times - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Amble by orchid-grown marshes - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Water-chestnut and lotus for a coat - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Gathering mallows to be my mantle - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Embellished with scent and sparkle - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Thorns and weeds fill the palace chamber - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Yoking four jade dragons to a phoenix - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Rest awhile by its spirit gates - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Ordered the phoenixes to fly aloft - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Rising and dipping in jumbled array - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

To the end of the four directions - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Dispatched the falcon to be my matchmaker - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Benighted, blinded and confused - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Before the nightjar sounds his autumn note - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Pepper is all flattery and insolence - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Pepper and orchid behaving thus - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

A branch of carnelian to serve as food - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Rainbows to shield me from the sun - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Horned dragons to bridge the ford - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

The western sea as our destination - "The Ch'u Tz'u: Encountering Sorrow" transl. by Burton Watson

Radiant and shining in endless glory - "The Ch'u Tz'u: The Lord Among the Clouds" transl. by Burton Watson

The sun and moon to pair his brilliance - "The Ch'u Tz'u: The Lord Among the Clouds" transl. by Burton Watson

Riding his dragon chariot - "The Ch'u Tz'u: The Lord Among the Clouds" transl. by Burton Watson

A water chariot with lotus canopy - "The Ch'u Tz'u: Lord of the River" transl. by Burton Watson

Two dragons between a pair of river serpents - "The Ch'u Tz'u: Lord of the River" transl. by Burton Watson

Billowing clouds spread out below - "The Ch'u Tz'u: The Mountain Spirit" transl. by Burton Watson

Overshadowed by cypress and pine - "The Ch'u Tz'u: The Mountain Spirit" transl. by Burton Watson

Heaven's season frowns on us - "The Ch'u Tz'u: Those Who Died for Their Country" transl. by Burton Watson

Heroes in the realm of ghosts - "The Ch'u Tz'u: Those Who Died for Their Country" transl. by Burton Watson


Navigation Links:
Go to Anonymous authors documents index.
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.