Potential Titles: Euripides/Euripedes [poet]

[somethingdarker]

I'm reasonably sure that the Wodhull translations. were from Latin to English rather than from Greek to English. The names of the deities support that as does the spelling of the author's name. I'm entirely sure that the play Wodhull refers to as 'The Trojan Captives' is the one more usually referred to as 'The Trojan Women.'


A bird upborne on azure wings - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

A guard behind the massive columns in the fane - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

And make the god propitious to his future days - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

And no deference pay to thy entreaties - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

And with these wholesome counsels begin - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Aware of fate, th' impending evil weigh - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Beneath Apollo's unpolluted fane - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

But till death must drink the bitter potion - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

By a sad presage with affects my soul - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Can deprecate the curses attendant on his past misdeeds - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Charged the Delphic god with having aimed the shaft - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Commanding him 'gainst reason to transgress - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Consigned, assembled, in secret councils held - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Deals out justice to th' admiring world - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Deeds like these no wholesome law prohibits - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Deprecate the curses attendant on his past misdeeds - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Detain in strictest bondage thy reluctant feet - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Driven from my paternal throne - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Drugs endued with magic powers, administered in secret - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Execution thus outstrip all righteous judgment - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Extending the broad margin of his shield - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

For the misdeeds I have committed - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Form dire plots against you - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

From experience, best of tutors - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

From the inmost sanctuary burst forth a deep-toned voice of horror - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

From the waves emerging with dry feet - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

From trifles such grievous mischiefs ought not to create - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Gains a larger portion of applause - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Grown conscious of the guilt she hath incurred - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Have assigned expedients, but no remedy devised - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

He is gone whither his duty calls - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Hence did Orestes' calumnies appear to have great weight - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

I of th' impending evil am forewarned - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

I speak through mere benevolence, and not in wrath - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

If resentment o'er your soul usurp an empire - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

If thou escape the ruthless grasp of fate - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

In heaps on heaps promiscuous - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

In him I place my still unshaken trust - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

In persuasive strains displayed their power - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

In the sight of this insidious band - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

In vain showered blessing on thy nuptials - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

In your stead shall be the victim - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Lest one of our new rulers overhear - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Lest some affront thou shouldst receive - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

My ruin I derive from the admission - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

My strength's exhausted in striving to withhold - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Never ought to call frail mortals happy - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

No good, but mischiefs numberless ensue - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

No hero gathered in that stubborn fray one laurel - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Nor shall repentance for these audacious blasphemies avail - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Now at least are void of modesty - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Now confesses that she has done amiss - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Now have undergone a change so unexpected - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

On a level with the worthless bulk - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

On th' effect which it produces, vent'st thy rage - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Ought to have proposed these questions - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Ought to banish far beyond the Nile - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Ought she therefore to deprive us of our posterity? - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

O'erreached me by thy treacherous arts - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Placed in exalted stations, yet devoid of any real merit - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Raved and sued to every prince in vain - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Resolved to meet the dauntless warrior face to face - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Round Thetis' bust my suppliant arms I fling - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Roused no heroes from the lap of peace - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

So shall he ne'er incur the wrath of Heaven - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Stationed in secret ambush - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Still devising new falsehoods, curst artificers of mischief - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Subject to fierce Hermione's disgust - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Subvert the prosperous fortunes of their foes - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Such a dread emergency appears t' admit of no delay - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Such skill as human works exceeds - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Superior is the veteran, if with courage inspired - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Taking a due estimate of those which now impend - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

That I will neither do nor suffer aught disgraceful - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

That my compliance to your request is owing - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

That strait where ruin oft the crashing bark attends - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

That stubborn war through ten revolving years - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

That very triumph may become my bane - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The bounds of wisdom hath o'erleaped - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The circumstance which raised suspicion first - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The fatal strife in these divided mansions - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The language uttered by these crafty sirens - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The parched heath, when duly tilled, exceeds the richest soil - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The rage with which he sought the Pythian tripod - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The same impartial sentence is awarded - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

The sole contriver of all these stratagems - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Their groans unholy echoed through the hallowed dome - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Thetis from the haunts of men retreating - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

This would be a falsehood too gross - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Those plaints and bitter wailings will repeat - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Though by Minerva's strategems it fell - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Though trebly illegitimate his birth - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

'Tis just the injured should retaliate - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Trample on the laws with impious might - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Two jarring pilots shall misguide the helm - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Uphold an undeserved pre-eminence - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Upwafting to the skies no more their frankincense - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Utterly ruined, grovelling in the dust - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Victorious Greece still feels as deep a wound - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

What charm can I devise t' avert impending fate - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

What crimes, what murders, what a thirst for abject gain - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

What means this uproar that disturbs the house - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

What vows on thy behalf shall we address - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Whene'er Venus' wiles caused thee to err - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Which impelled the recreant warriors to renew the fight - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Which ought to prove of equal force - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Which th' event itself ere long will make conspicuous - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Which through the rock of Sepia time hath worn - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Who by a trifling wrong provoked - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Whom I have stationed in the Pythian realm - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Whose blood-stained visages inspire dismay - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Whose stately bulwarks hence lie levelled - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Will teach him that he ought to have abstained - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

With amorous glances and a fond compliance - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

With brandished javelin and devouring flame - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

With such cautious artifice prepared - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Without deploring or taking a due estimate - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

Without grovelling at this altar's base - Euripedes "Andromache" transl. by Michael Wodhull

A fortress for our future residence - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

A voluntary exile, I partake their evil fortunes - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Am not I then the monarch of this realm? - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Among the wicked a nuptial union forms - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

And aid these hapless strangers - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

And Mars detests a loiterer - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

And overshadowed it with gloomy clouds - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

And pay this bitter usury to atone - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

And to the dogs cast forth without delay - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

As honour bids us, to assist our friends - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Be well assured thy glory shall outshine - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Best to interfere not in these broils - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Better were it to admit these claims - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Boundless pride, that fever of the soul - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

But Heaven our situation hath reversed - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

But in the yoke bound by necessity - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

But Jove chastises the presumptuous - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

By adverse winds driven back into the deep - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Condescend to undergo danger so great - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Constrain me then to have recourse to violence - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Deficient in attention to your welfare - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Descend with venerable mien - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Didst commission him to slay hydras and lions - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Distressed by overstrained encomiums - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Domestic cares have harrowed up my soul - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Drive from our menaced gates the lawless host - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Emerging from its past disgraces, sinks afresh - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Enter this region to invest our bulwarks - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Erecting trophies to Jove the author of our conquest - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Express my admiration of the lofty speech - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

For he points out the safest road - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

For immoderate praise becomes invidious - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

For what we could allege on our behalf - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

From life, I have imbibed this best of lessons - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

From my soul your benefits should never be effaced - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

From report alone let others speak - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Give courage, and augment their number - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Grateful to behold a foe fall'n from the height - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Harbouring ruthless hate - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Have caused full many to betray their friends - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Here behold'st the brazen panoply - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Hoped with pride o'erweening to lay Athens waste - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

If I neglected any rite that decency enjoins - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

If there be aught amid the realms below - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

If this elate your soul with hope - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

If Venus also grace the festive board - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Ill can these youths be qualified to fight - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

In cautious terms command me - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

In my hands their burden will sustain - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

In some degree yet I am qualified for such an office - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

In stubborn conflict we all persisted - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

In this first instance they did amiss - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

In words alone this doctrine I imbibed not - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Infamy which most I ought to loathe - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Is ever prompt to succor the distressed - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Jove's power by signal judgments is descried - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Let them call me bold and more presumptuous - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

May brand me with a dastard's name - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Meantime I in my hands their burden will sustain - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

My business to inquire into these matters - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Not too rashly to ascribe felicity to him - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Nought ensures success beyond the aid of mightier deities - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Now compare th' alternative proposed - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Of any other counsel more expedient - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

On me waste no libations - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

On your remembrance let these benefits be ever stamped - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

One dread behest runs through the several auspices - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

O'erwhelmed by querulous despair - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Possess the self-same mansions - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Raise to the skies a festive sound - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Requiting with ingratitude your kindness - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Reverse of fortune his presumptuous soul foresaw not - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Shall afford delight to our perfidious foes - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Should I become an abject vagrant - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Should they too meet with some severe mishap - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Should you step into the yawning gulf - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Sinks afresh into inextricable ruin - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Soon will a storm of civil war arise - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Spare the haunt of every gentle grace - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Suffer this city to exert its courage - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Suppressed th' o'erweening tyrant's ire - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

That a prospect of future good hence rises - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

The citizen's calumnious tongues my fame assailing - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Th' echoing hills their nightly dance repeat - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

The gods, who war on our behalf - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

The malignant charge against me urged - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

The rich fields of your inheritance now possess - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

The various implements of war are lodged beneath - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

There is a length of intermediate time in which you may be ruined - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

These benefits shall never be forgotten - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

This confederate state formed of four cities - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Those who emulate their father's worth - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Three powerful motives urge me - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Through every fane harmonious numbers sound - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Thy interests recommend what I propose - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Till we have fully tried the temper of our swords - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

'Tis time each sage precaution to exert - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To adopt some more expedient counsels - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To be the authors of their own destruction - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To demand an audience of the state - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To exaggerate facts beyond the truth - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To make such an abhorred oblation - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To me propitious tidings bring - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To slay, to banish them, and plot their ruin - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To the prosperous man superior wisdom falsely we ascribe - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

To the sons devolve no honours - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

'Twere infamous and baneful to your city - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Two aged guides conduct the hapless wanderers - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Unless that herald learn to behave discreetly - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

We urged the self-same reasons - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

What clamorous voices from yon altars rise? - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

What groans and intermingled shouts were heard - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

What pretext can ye allege to claim - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

What still remains for you to do, on my behalf? - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

When mightier friends may be procured - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

When the shrill flute and genial banquet meet - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Wherever now resides his dauntless spirit - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Which fills me with unwelcome apprehensions - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Which 'gainst our guests he can allege - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Which in future times shall prove more advantageous - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Who alone amid the populous extent of Greece - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Who in no instance deviate from the virtues - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Who now assails pride's towering crest - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Whose soul is warped by interest - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

Whose voice expounds the will of heaven - Euripedes "The Children of Hercules" transl. by Michael Wodhull

A cup too I have brought as well as a cask - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

A just requital for your impious feast - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

A load equal to what a hundred teams convey - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

A load sufficient for three wains to bear - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Adieu, the Cyclops' cursed delights - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

All other deities inferior to resistless fortune's power - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Already glutted with his abominable food - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And admit your suppliants to a conference - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And bear away as many curdled cheeses as you can - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And beside it placed a jug adorned with ivy - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And curse his ill-timed jollity - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And emptied the whole bumper at one draught - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And emulate the thunder's sound - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And give the flocks of all the Cyclops in its stead - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And in its wonted crannies fix my steps - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And kill me with those antics - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And make a feast on roasted calves - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

And the whole synod of encircling gods - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Because I wish to drain one goblet of this wine - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

But all things else are unsubstantial boasts - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

But I a magic incantation know - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

By their harsh impertinent restrictions - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

By thongs directs the ponderous auger - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Came to your caverns from our anchored bark - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Cleansing with this rake the filthy ground - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Devour the scattered relics of our host - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Dread guardian of each hospitable rite - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Exhort my drooping friends to act with valour - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

From this hollow rock escape triumphant - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Grown feeble and o'ercharged with wine - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Here their orgies ne'er repeat - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

In an evil hour are entering this inhospitable threshold - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

In whatsoever place we lodge him, the benignant power resides - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Invites me to partake a vernal feast - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Leave behind aught of th' unfinished beverage in your cup - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

My stomach's with abundant viands stowed - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Never from this hollow rock escape - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Next in that war with the gigantic progeny of earth - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

On my own friends I therefore must rely - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

On whose steep promontory stands Minerva's fane - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Perpetrate some deed of horror - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Portion out amond the Cyclops this liquor - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Prepared in wicker vats the cheeses - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Receive as pledges of our hospitality the fire - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Regardless of the Lares' guardian powers - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Resolves to go and revel with his brethren - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Rushing headlong e'en into the jaws of this fierce Cyclops - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Secure from its inclemency - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Slumbering all the livelong day - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

So shall the cave be fit for his reception - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

That hereditary cauldron well heating - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

That my conduct may be exempt from blame - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

The ponderous weapon seize with dauntless hands - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

The skins of goats are unseemly lodgings - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

The unpitying heart of him who spurns all laws - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Thee and thy perjured crew will I demolish - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Then drain a pitcher of milk, and emulate the thunder's sound - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

This insensate uproar, these Bacchanalian orgies - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

This unholy lord, a minister of impious festivals - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Though deemed omnipotent, though art a thing of nought - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

To warm his bowels with strong potations - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Were all the Graces to solicit me - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

What sort of god is Bacchus by his votaries deemed? - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

When overcome by Bacchus' gifts he sleeps - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Where the gurgling currents spout - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull 183

Which raise the ocean's boisterous surges - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Who never knew how at the banquet to behave - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

With a lever to heave up ponderous stones - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

With steadfast hand ordained to guide the flaming brand - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

With the gigantic progeny of earth, stationed beside - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

With viands hot from the coals - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

You may drink whole hogsheads if you will - Euripedes "The Cyclops" transl. by Michael Wodhull

Achilles' spectre stalked upon the summit of his tomb - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Acting as their better judgment dictates - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

And ever punish those who act amiss - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

And my tears augment her sorrows - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

And the deceased who claims these hateful rites - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

And to the rabble yield an implicit deference - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

And will refute the fallacies he uttered - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Assisted by the noblest matrons of Troy - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

At Agamemmnon's knees fall prostrate - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Butchered by curst Achilles' ruthless son - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

By assiduous toil, and such a painful search - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

By stealth therefore sent me from the realm - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Can thence discern what's base - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Casting forth all rancour from thy heart - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Comply, and stretch forth that avenging arm to aid - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Consigned to Pluto's subterraneous realms - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Dare with impious hand to violate the altars - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Dared to perpetrate an action thus audacious - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Deeming such base connivance unworthy - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Discussed the question largely in each point of view - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Do you rejoice in taunting my distress - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Equally balanced the debate still hung - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Fate, uncircumscribed by human laws, constrain us - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Fly from the tents of our imperious lords - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

For in distress the good are steadfast - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

For the perfidious daughter of Tyndarus is most beauteous - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Found a claim to your assistance on your love - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

From my former woes spring woes in long succession - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

From your pernicious counsels reap the bitter fruits - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Hast dared to perpetrate the crime, endure the consequence - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Have for a tedious season been detained - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Hear my motives for the deed - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Hinder not by word or deed the steadfast purpose I have formed - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

I died not at the time I ought - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

If aught such rites can please - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

If such law to you transmitted, be infringed - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

If you assist him, you will seem corrupt - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

In just requital of the horrid wrongs - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

In one point my speech is yet deficient - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

In these affecting words expressed herself - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

In vain hath hazarded these incoherent thoughts - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

In your cause exert my utmost vigour - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Its multitudes break loose from all restraints - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Mark out the bounds of justice and injustice - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

'Midst fortresses impregnable shall stand - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

No benefit on me do you confer - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

No equity is left among mankind - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

No homage to the illustrious dead - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Nor aggravate the horrors yet untold - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Nor aggravate the horrors yet untold by long suspense - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Nothing can I bring, thy sorrows to alleviate - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

On every side fenced by strong bulwarks - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

On whom he deigned not to bestow - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

On whom propitious fortunes now attend - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Palaces o'erspread with smoke lie waste - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Parent of dreams that flit on raven wing - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Ply the loom, and pass my abject days - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Preserve the only anchor of our house - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Share the galling yoke of servitude - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Showed a strong solicitude to fall with decency - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Such a painful search as their importance makes requisite - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Take and dip that urn in ocean's waves - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Teach us by insinuating words how to procure our wishes - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Tears extorted by the dread of death - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

That abhorred unwonted name - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

That I such wondrous change shall undergo - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

That long becalmed at anchor lay - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The cause of such behaviour is only custom - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The debt which 'tis your duty to repay - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The Grecian host with pious zeal all vied to heap a tomb - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The just emotions of parental wrath - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The meaning of that dreadful apparition - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The mighty ought not to issue lawless mandates - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The multitude or written laws restrain - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The outrages of mariners exceed devouring flame - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The privilege of honourable interment - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The propitiatory drops of these libations - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The self-same message must deliver - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

The spectre borne on sable pinions - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Then could you ne'er have caught me by your wiles - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

These libations which invite the dead - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

This important crisis bids us assist - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Thy dreaded name conspicuous in the lists of fame - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

To retaliate slaughter on them who slaughtered - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

To some fresh object am from thence called off - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Two opinions in the martial synod - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Twofold ruin doth impend o'er him who human laws pursue - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Venerable earth, parent of dreams that flit on raven wing - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Was nurtured with the flattering hope - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

We have resolved to honour the deceased - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

We ought to fly from fools - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

What strong arm have you to fight your battles? - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

When distinguished among the citizens by sounding titles - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

When my paternal dome was from its basis rent - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Whence will you procure allies? - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Where shall I finish this detested life? - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Which else had been immoderate - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Which prompts thee to advance with speed - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

While I your interests study to maintain - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Whirling round her chariot with unrivalled speed - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Who 'gainst his guest such treachery could commit - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Who aim at popular applause - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Who can trust hereafter in prosperity - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Who teach us by insinuating words - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Who tills the Chersonesus' fruitful soil - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Whom Jove's red lightnings overthrew - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Whose woes exceed all that the power of language can express - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Will benefit a man devoid of honour, justice, piety, or truth - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

With bitter taunt, or keen reproach - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

With form canine endued, and eyeballs glaring fire - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

With gold perchance might purchase me - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

With groans abounding and unnumbered tears - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

With speed conduct me thither - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Would but make my sorrows yet more poignant - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Yet hear the motive why - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

Yet must I repeat th' unwelcome tidings - Euripedes "Hecuba" transl. by Michael Wodhull

A daughter also of majestic mien - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

A firm and lasting tenure doth enjoy - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

A maxim among the wise established - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

A splendid dome with royal porticos and blazoned roofs - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

A tablet whose picture is effaced - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

A thousand shapes our varying fates assume - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

A vagrant's wretched life full long inured - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

After fame had classed them with the dead - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Although the name I bear is abject - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Although they are disposed to aid us, yet have not wherewithal - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

And by treachery gained admission - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

And every ensign of my former state - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

And judge whose charms outshone her rivals - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

And yet a third, issue this self-same mandate - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Animate each other to undertake the voyage - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

At games that crowned the festive day - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

At luxurious boards with wealth abounding - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Bear a name assailed by foul aspersions - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Blood is our first libation to the dead - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Brandished the spear and raised her Gorgon shield - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Bridle the tempest of the main - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Bright are these virgin currents of the Nile - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Bring forth my coursers from the stalls - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

But after passing o'er unnumbered straits of ocean - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

But of some plot must we avail ourselves - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

But what advantage would result to the deceased - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Clad in their shipwrecked vestments - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Commissioned by the blest immortal powers - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Communicate a portion of that joy which I perceive - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Consort of thundering Jove - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Could do somewhat for our common good - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Could not force the sturdy bull t' advance - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Cymbals of Bacchus from the craggy steep - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Despoiled the wasted champaign of its grass - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Drew from terrestrial particles its birth - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Ere you know aught fully, what avail your sorrows? - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Exposing not my person, but my name - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Fired with resentment her indignant soul - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

For such behaviour suits thy fortunes best - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

For two accounts are propagated - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Formed a living image composed of ether - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

From thy paternal mansion's happy gates - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Have erred in giving way to such unseemly rage - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Having never learned how to endure calamity - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Having shared in laying waste its bulwarks - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

He who stupefied with sorrow sits upon the tomb - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Hereafter meet with happier fortune - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

How replete with falsehood is the voice of prophets - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

I fear lest somewhat dreadful might ensue - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

If any benefit arise from such report - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

If any impious foot have marked the path - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

If in my plots detected, I must die - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

In playful strife where each young wrestler vies - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

In the poniard there's somewhat great and generous - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

In thy train the dolphins play - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Incessant strife must vex each rival state - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Lest thy appearance before these doors give umbrage - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Marched thither, leagued with death - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Mark strange vicissitudes of joy and woe - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Masking guilt beneath a laurel crown - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

More powerful than the dread behests of Fate - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

My fortunes had this single anchor left - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

My unhappy nuptials o'erwhelmed with foul disgrace - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

My wrongs would urge me with vindictive hand - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Near the cerulean margin of our streams - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Never could my words assuage thy curiosity - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

No dependence can be placed upon the flames - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

No frankincense perfumed Heaven's vacant shrine - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

No positive decision can I presume to form - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

No sluggard e'er grew rich by divination - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

No unseemly deed may cover me with real infamy - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Nor ought we our own house with gold to fill - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Nor under burnished roofs your wonted state maintain - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Now my lord hath seized a vengeful falchion - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

On the cordage which sustains the anchor - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

On the tufted herbage spread my purple vestments - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Outstrip the fiery steeds that whirled the chariot of Oenomaus - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Pay not unseemly homage to your vassals - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Permit a rumour of your death to be dispersed - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Plunged into distress so irretrievable - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Propitious be thy voyage from these shores - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Propitious gales from Jove obtain - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Rendered the peasant's tillage vain - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Row briskly on before the gale - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Rushed thither with his lifted sword - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Send numbers adapted to her votary's pains - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Seven tedious revolutions of the sun - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Shall in this animating strain have spoken - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Shall partake with us the rich oblation - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Shall the mighty mother's wrath confound - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Since Juno is disposed to be your friend - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Strewed their shorn tresses on Scamander's banks - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Such an apprehension never entered my soul - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Such as greatly must affect your inmost heart - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Suffer unnumbered taunts for having reft Thetis of her Achilles - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

T' annoy triumphant Greece and vanquished Troy - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

That abject name assumed not - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

That god the Bacchanalian votaries own - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

That predicted flame destroyed - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

That with thy shade I might hold frequent conference - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

The banquet, wont to charm both gods above and men below - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

The brazen trumpet fill with accents wild - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

The chariot of the sun revolved through his diurnal orbit - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

The galling yoke of sorrow and mischance - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

The laws reprove such foul desire - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

The shades profound of Erebus, beneath the ground interred - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

The stalls where fed his lowing herds - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

There's nought more beneficial to mankind than wise distrust - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Therefore find means to escape yourselves - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

They the veteran's voice obey - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

This injunction repeat, that they may clearly understand it - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

This joyous embassy convey - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Those budding flowers th' exuberant soil produces - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Those unseemly weeds which clothe the shipwrecked - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Though absent, save in likeness and in name - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Though her rites I never have partaken - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Though with a single bark the traitor sailed - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Through deference to your commands - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Thy uncle caught love's baleful fire - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To comply with an unrighteous brother - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To disarm, and mitigate the stings of woe - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To guide our steps through life's perplexing maze - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To know whence you derive your origin - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To my sire the liquid ether return - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To promote such virtue in my consort - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To purchase a wicked and unjust applause - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

To what new fortunes am I still reserved? - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Traversed each inhospitable scene of brutal outrage - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Unravelling Heaven's abstruse intents - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Venus caused an intermingled stream of blood and tears - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Waft the full dirge to soothe th' illustrious dead - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

We together the royal virgin's oracles will hear - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

We view the world tost to and fro - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

What woes thence visited our wretched house - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

When a convenient distance we had steered - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

When all its freight the vessel had received - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

When assailed by adverse fortune - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Where rapid torrents crossed her way - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Where the seven Pleiades expand their radiance - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Wherever his confederates he descried hard pressed - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Which from his noontide orb Hyperion shed - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

While motionless its placid surface lies - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Who fly in ranks th' impending wintry storm - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Who for the truth of that account can vouch? - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Who guard the portals of Minerva's fane - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Who minister at Hecate's abhorred nocturnal rites - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Whom Dian drove indignant from her choir - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Whom wedlock couples with the man she hates - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Why do you utter these incoherent ditties - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

With gilded pinnacles, and gates that speak - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

With presaging soul to anticipate evils to come - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

With the crowd I blushed to intermingle - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

With these are amply furnished - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

With your instructions I will comply - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Yet am I branded with this foul reproach - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Yet o'erlook the rules of justice - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

Your wholesome counsels I approve - Euripedes "Helen" transl. by Michael Wodhull

A bird of ill omen perched aloof - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

A city diseased through mutiny and evil counsels - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

A disabled ship towed into haven - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

A god either devoid of wisdom, or unjust - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

A solitude impervious to my woes - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Against your progeny you waged an inauspicious war - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Already in these vestments for our funereal rites - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Am I bound to vindicate thy honour - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Among the gods triumphant revelled at the genial board - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

And constrain him to perpetrate this murder - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

And overturn the house of that new king - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

And plunge you in the shades beneath - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

And plunged him into this sea of troubles - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Anon did utter menaces most horrible - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Are but a prelude to the fatal stroke - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

As I wander by their haunted streams - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

As the smith the glowing anvil strikes - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Barter life's enchanting prime - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Beneath the load of all their crimes - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Bid them fell knotted oaks - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

But the pause that intervened was short - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

But to despair bespeaks the coward - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

By fresh murders to extinguish the past - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

By the slaughter of the Cretan bull redeemed - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

By uttering such presumptuous words increase thy sufferings - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Calamity is friendless and forlorn - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Calls the Furies from the dire abyss of Tartarus - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Cast from your dishevelled hair these wreaths of Pluto - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Conspicuous erst performing glorious deeds - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Contriving 'gainst him these mischiefs - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Crossed the boisterous Euxine tide - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Deigning with pity to behold our woes - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Display your visage to the sun - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Each Theban erst attuned the jocund lute - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Emerged from grisly Pluto's realms abhorred - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Exempt from all calamity yourself - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

For every hospitable door is barred - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

For Time preserves not our hopes entire - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Formed schemes of new affinities - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

From her envenomed eyeballs bright the Gorgon thus directs the wound - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

From ill-omened words we all abstained - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

From their father's house this small advantage may obtain - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Had torn from the huge dragon's jaws th' envenomed teeth - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Harassed by Juno's stings, or envious fate with her conspiring - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Harassed with these reproaches by malignant tongues - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Hath this advantage, which never fails - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Have I demolished my own house too - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Heaps of gold that touched yon roof sublime - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Hell's stern award is passed, the boat of Charon waits - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

His arm the starry realms upheaved - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

His native realm produces an illustrious progeny - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

His wild steps goad onward - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Hoping such philtre may thy griefs appease - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

I 'gainst my friend no envious rancour feel - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

If any bounds had circumscribed my labours - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

If Justice haunt the skies - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

In evil hour he steers to Pluto's mansion - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

In that war where earth's gigantic brood were slain - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

In this sad interval of time feel piercing anguish - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

In those straits of the unfathomed main - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Indignation at the wrongs his friends endure - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Instil into that hero's breast such frenzy - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Interpose without delay and save him - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Its benefactor is deprived of the rewards - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Let spades and levers be prepared - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Let us depart as exiles from the realm - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Meanwhile through the palace backward and forward - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Mete out their bounty to mankind - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Might commit no more atrocious deeds - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Most wretched, drowned in tears - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Must bleed your apprehensions to remove - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

No bulwark which from death can save - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

No danger to himself incurring - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

No mischief from his friend can be transmitted - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

No mortal more completely wretched - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Nor are the blest perpetually blest - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Of that city erected by the Cyclops - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

On ambushed swords his feet will stumble - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

On me these admonitions you bestow - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

O'er which he summons Pluto to preside - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Pallas brandishing her pointed spear - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Perhaps the sequel will be another's province - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Plunge into the nether regions of the earth - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Redeem them from impending harms - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Reft of our great protector - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Rent from its pedestal a broken column - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

See how their eyes dart liquid fire - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Since he entered the subterraneous realms of night - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

So happy as to behold the far-famed mystic orgies - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Songs shall I prepare to soothe the rage of grisly Pluto - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Strove though there was no antagonist - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Such frenzy as shall o'erturn his reason - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

That he would rid the world of every pest - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

That hind distinguished by her golden horns - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

That I of these may form a proper estimate - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

That ponderous mace deceitful gift of Daedalus - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

That the gods delight in lawless nuptials - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Th' attachment of those friends which time impairs - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

The chariot with triumphal ensigns graced - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

The dog with triple-head brought to these realms of light - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

The gods take cognizance of broken trust - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

The just requital of his impious deeds - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

The pollution I have incurred by slaying my own - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

The stormy winds retain not their undiminished force - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

The thunderbolt, whose blast is winged with fate, outstrip me - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Therefore wield the sceptre of this land - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

These deeds of horror that single arm did perpetrate - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

These prospects now are vanished - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

These realms in threefold portions did he distribute - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

This impious murder he dared to perpetrate - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Those tardy feet raise from the ground - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Though destitute of every comfort - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Though I appear to grasp at things impossible - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Through the land diffused its pestilent contagion - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Through their own extravagance and sloth - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Thy benefactor's fatal hour impends - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To bring Hell's triple-headed dog into the realms - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To contain his breath no longer able - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To lift up their free-born eyes undaunted - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To myself alone ascribing the defilement - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To repay the benefits which Hercules conferred - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To snatch the apple from its height - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To the neglected laws their strength restoring - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To their progeny bear equal love - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To war against the hydra or the lion - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To which the gods without reluctance yield - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

To your city meantime will I retreat - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

'Twould make me an accomplice in the murder - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

United in th' unseemly bands of death - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Unwedded daughter of the pitchy Night - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Urges with a scorpion goad - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Vengeance commissioned to destroy - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

We sink o'erwhelmed with woe - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

What chief deceased from Pluto's loathed abode did e'er return? - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

What dreadful perturbation of the soul - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

What in war displays the greatest prudence - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

What priest, what butcher is at hand to slay these - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

When foul sedition through the land diffused - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

When I descried a bird of ill omen perched aloof - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

When the gales of wavering fortune alter - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Where from the soil a helmed crop arose - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Where the vegetative gold glows in the fruitage - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Which by impious men had been abolished - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Which with the plummet and line the Cyclops reared - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

While the degenerate sleep to wake no more - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Who elate with wealth and regal power - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Who have disgraced and plunged my house in ruin - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Who in Hesperian gardens hold their station - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Who shared the same auspicious nuptial bed - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Who sought hell's inmost gloom - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Who with ingratitude repays my kindness - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Whom such idle scruples cannot move - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Whose lineage undecayed from age to age remains - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Whose merits aid our votive song - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Whose sufferings are perpetual - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Why will ye not uplift the staves on which ye lean - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Will follow Theseus, towed like a battered skiff - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

Wish not to contaminate the guiltless - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

With levers from their hinges forced - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

With looks askance I should be viewed as one well known - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

With presaging soul in secrecy I entered - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

With tresses shorn, in concert weep - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

With vindictive fury broke the sable car - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

With what preludes do you begin your speech - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

You shall meet with strict retaliation - Euripedes "Hercules Distracted" transl. by Michael Wodhull

A god adored by those who haunt his orgies - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Accursed authors of this mischief - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

'Gainst us may have contrived some stratagem - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

And brandish with each dexterous hand a lance - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

And sought th' adulterer's Phrygian bed - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

And sued for fragments from our board - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

And taken my advantage of the gales sent by auspicious fortune - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

And to them I yield implicit credence - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Are not formed to till the stubborn soil - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

At length shall suffer as his crimes deserve - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

At this dread crisis Phyrgian heroes rise - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Athirst for blood the dauntless squadrons moved - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Be never seized to induce me to destroy - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Because you marked not our distress - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

But my own doors first I must enter - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

By plausible harangues wouldst thought impose - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

By steeds that browsed the Phthian lawn - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

By the terrifying scourge of Pan hast thou been smitten - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Come to speak at this unseemly crisis - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Dispatched by some foul secret stroke - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Each circumstance I wished to know - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Feels such anguish as he ought - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Felt no boding apprehensions - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Forbear to think of distant prospects now - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Forbear to wreak impending vengeance - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

From him his house derives renown - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Full oft misapprehension clouds the soul - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Having learned the enemy's intentions - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Hold a second council on this great emprise - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

If the foe precipitate their flight - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

In a nocturnal council have assembled - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

In attempting to drive away these ravenous beasts - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

In galling chains shall learn to till our fields - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

In such a garb as suits my present scheme - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

In your bold emprise a firm associate - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Interred with due respect beside the public road - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Let him espy th' entrenchments of their host - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Made inquiry of the king's vanguard - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

May just revenge his forfeit life demand - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Myself meanwhile assuming Venus' form - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Ought to gain instruction from the wise - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Perdition seize the author of this bloody deed - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Plunge me alive beneath earth's deepest vault - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Such as befits my errand - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Such vows will I address to Pluto's bride - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

That broad path where loaded wains with ease might move - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Th' ambassadors of Hector and the Senate - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

The caverns of that land with silver mines abounding - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

The foe hath formed some stratagem - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

The free dictates of my soul will speak - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

The moon diffuse her radiance wide - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

The troops o'er slanting palisades escape - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Them I bound to pay me annual tribute - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Therefore through the host proclaim these orders - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

This deed was by our foes committed - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Those hostile bulwarks to o'erthrow - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Thrice blest if thou the gift procure - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Tinkled incessant with alarming sound - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

To assist me when I burn their fleet - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

To see my faithful votaries ever blest - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

To this land what generous benefactor will arise - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Two visionary wolves ascend those coursers' backs - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Vanished and hath heaped conspicuous sorrows - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Was plunged in Orcus' dreary mansions - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

We have delivered this beleaguered city - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

We therefore each obstruction have removed - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Weltering first in crimson gore, may Menelaus rise no more - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

What sumptuous presents did she not bestow? - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

When the gods are to a realm propitious - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

While our immediate interests lie neglected - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

While the wolf's hide conceals his glittering blade - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Who bears the swift alarm to Pantheus' son - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Who comes on Troy's behalf to combat - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Who in a thousand ships to Troy his squadrons led - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Will not cease alleging the same charge - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Will with empty words detain Paris your foe - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Would to heaven you equally stood foremost in wisdom - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Yet may we form conjectures - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

Yet my intelligence deserves attention - Euripedes "Rhesus" transl. by Michael Wodhull

A wide extended prospect doth command - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Accost the god who to my sire in blood is nearest - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Afford a flattering prospect to deceive - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

All bounds, all numbers they exceed - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

All that I have alleged is of no real weight - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

And extend to the whole sex this law - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

And for transgressions past deep smitten with remorse - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

And preclude all means of her escaping - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Arduous voyage more than half complete - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Around whose oaks the clasping ivy plies - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Ascend the height of thy paternal towers - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

At the door stationed to keep the keys - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Bear with silence and composure thy misfortunes - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Beheld these walls demolished - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

But for the benefits through me derived - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

But I meanwhile would thy designs explore - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Cold and translucent from the drifted snows - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

By conjecture alone am I acquainted with our doom - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Cast the sacred keys away - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Crouching with abject deference to some king - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Enclosed in stupendous pine the fraud of Greece - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Extends o'er cities her inexorable sway - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Exults as if his joy were stable - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Fair hope, while life remains, can never be extinct - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

For the revenues of Menelaus far too scanty proved - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Gained an ample portion of renown - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Gladly they received the pestilential cheat - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Have missed the mark of happiness - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

I applaud those who are temperate in their wrath - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

I in the stead of laureate wreathes with slavery am requited - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

I shall appear perfidious to the dead - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

If aught on earth deserves the name of bliss - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

If you wish to overcome the gods' supreme behests - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Immoderate are the sorrows I endure - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

In such tattered vestments, as belie my former rank - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

In the stead of cedar and the monumental stone - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Invent new modes of unexampled cruelty - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Is there yet a curse beyond what we have felt - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Kneeling on the earth's cold bosom - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Levelled Pergamus' beleaguered towers - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Mars from his ambush by Minerva's aid - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

May allege a specious charge against me - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

'Midst ocean's straits tempestuous, dire Charybdis - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Mixed their applauses with the chorded lyre - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

No Hector brandishing his massive spear rushes to save thee - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

No promised joys afford a flattering prospect - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Nor ask at once a multitude of questions - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

On th' echoing coast our plaints we vent - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

On this devoted realm are hurled successive woes - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

O'erthrown and plunged us in the shades beneath - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Presumptuous are such wishes - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Rain, immoderate hail, and pitchy blasts of air - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Spurning every sacred rite - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Subject to these vicissitudes now sinks - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Such vain desires I therefore quelled - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

That lawless viper, with double tongue confounding all - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

That one short night can reconcile th' aversion - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Th' affecting tale of their calamities consoles the wretched - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The bridegroom comes with jocund price - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The city where my Phrygian votaries dwelt - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The fraud of Greece, that latent snare - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The gods delight in raising up the low - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The guards of Troy's beleaguered towers - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The lots are cast already, if your terrors thence arose - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The maternal bird who wails her callow brood - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

The venerable Priam, I bewailed not - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Therefore brave not this unequal strife - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

This is surely prelude to greater horrors - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Thou cam'st exulting with vindictive joy - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Through the machine their treachery formed - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Through the realm adjacent - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Thy transgressions may by their example be justified - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

To save us from the yawning gulf of ruin - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

To the winds consign thy bitter taunts - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

To whom we owe our ruined country's bane - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

'Twixt friends exciting bitter hate - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Utter aught that may provoke the anger of the host - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Vengeance smite the hardened miscreant in his bold career - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Weltering in gore to vultures lie exposed - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

What means this evil prelude - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

What my country hath found thus advantageous - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

When pernicious solitude extends o'er cities - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Whether I seem to utter truth or falsehood - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Which teemed with ambushed javelins - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

While ruin overwhelms our city - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Who in rapturous terms extolled my charms - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Who leads a life of bliss uninterrupted - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Who rules th' inferior gods but yields to her behests - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Whom Pluto's realms detain - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

Winged from the skies with tenfold ruin - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

With placid aspect and a silent tongue - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

With such speed as would admit of no delay - Euripedes "The Trojan Captives" transl. by Michael Wodhull

A tune of tears falling - Euripides "The Trojan Women" transl. by ???

Tears falling where no man hears - Euripides "The Trojan Women" transl. by ???

Lost his pain and weeps no more - Euripides "The Trojan Women" transl. by ???


Poet's Wikipedia page.


Navigation Links:
Go to E author index.
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.