somethingdarker (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
somethingdarker) wrote2011-07-18 03:08 am
somethingdarker) wrote2011-07-18 03:08 am
Entry tags:
Potential Titles: Swan
Swans and nightingales rehearse - Benjamin West Ball "Elfin Land"
A lake which fell in love with a swan - Ilya Bekhtiya "I Searched for You" transl. by Aziz Isa Elkun
And the proud swans stray - Robert Bridges "Elegy"
Incarnation of a curling swan - Cyrus Cassells "How Many Lives Have We Lived in Paris?"
A swan and the moon - Leila Chatti "I Went Out to Hear"
Girdled with melody of murmuring swans - Nirupamā Debī "The Dancer" transl. by Miss Whitehouse
Boys who wager swans - Diana Marie Delgado "In the Romantic Longhand of the Night"
The wild Swan's melodious melancholy - Edward Dowden "To a Year"
These moonmad swans and ecstatic ganders - Lawrence Ferlinghetti "A Coney Island of the Mind, 11"
A cloak of swans - Jennifer Elise Foerster "Sixteen Shadows 4"
Two swans stayed faithful and fierce - Kate Knapp Johnson "Parker's Mountain"
As swans in autumn in assembling bands - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith
And every goose a swan - Charles Kingsley "Young and Old"
The swan of samite blood - Philip Lamantia "The Islands of Africa"
Like an onward-hurried swan - Eugene Lee-Hamilton "An Ode of the Tuscan Shore"
Fling these bitter drops to the wild swans - Li Qingzhao "The Wild Swans" transl. from Chinese to French by Judith Gautier and from French to English by James Whitall
Swans that prophesy night and day - Vachel Lindsay "The Golden Whales of California"
The goose of To-day still is Memory's swan - James Russell Lowell "In the Half-Way House"
The swan's black vanguard told it - Dorothea Mackellar "Swallows"
The black swan guarding the pond - Randall Mann "?"
Watched the swans drop from the dark air - Anis Mojgani "Leda"
Shepherd of the cold swan - Pablo Neruda "Cataclysm" transl. by Maria Jacketti
Swans who wear and break a chain - E. Nesbit "[The swans along the water glide]"
Grow from geese to swans - "Nonsense"
A bewilderment of black swans pulling - Carl Phillips "Heroic Interval"
Five swans chanting overhead - Adrienne Rich "Letters to a Young Poet"
The celestial swan that once dreamed itself a person - Kaya Skovdatter "What Beautiful Heavens These"
Two old swans landing downstream - Richard Solomon "The River Through Your Eyes (For Linda)"
A swan and shadow floating down - R.H. Stoddard "Ode [The days are growing chill]"
Crows have usurped the role of swans - Surdas "Sur's Ocean 181: Lordly Encounters-- and Others" transl. by John Stratton Hawley
Strong as a wild swan's pinions - Algernon Charles Swinburne "A Dark Month"
Soars lightly like a startled swan - Ts'ao Chih "Rhyme-Prose on the Goddess of Lo" transl. by Burton Watson
Flights of origami swans - R.A. Villanueva "This dark is the same dark as when you close"
Between freedom and unfreedom swans swim - Zheng Min "Naked Exposure #9: The Wings of Swans" translator not credited. Source: https://projects.zo.uni-heidelberg.de/archive2/DACHS_Leiden/poetry/MD/Zheng_Min_trans.pdf
Navigation Links:
Go to S word index.
Go to Potential Titles: Birds [category].
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.
A lake which fell in love with a swan - Ilya Bekhtiya "I Searched for You" transl. by Aziz Isa Elkun
And the proud swans stray - Robert Bridges "Elegy"
Incarnation of a curling swan - Cyrus Cassells "How Many Lives Have We Lived in Paris?"
A swan and the moon - Leila Chatti "I Went Out to Hear"
Girdled with melody of murmuring swans - Nirupamā Debī "The Dancer" transl. by Miss Whitehouse
Boys who wager swans - Diana Marie Delgado "In the Romantic Longhand of the Night"
The wild Swan's melodious melancholy - Edward Dowden "To a Year"
These moonmad swans and ecstatic ganders - Lawrence Ferlinghetti "A Coney Island of the Mind, 11"
A cloak of swans - Jennifer Elise Foerster "Sixteen Shadows 4"
Two swans stayed faithful and fierce - Kate Knapp Johnson "Parker's Mountain"
As swans in autumn in assembling bands - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith
And every goose a swan - Charles Kingsley "Young and Old"
The swan of samite blood - Philip Lamantia "The Islands of Africa"
Like an onward-hurried swan - Eugene Lee-Hamilton "An Ode of the Tuscan Shore"
Fling these bitter drops to the wild swans - Li Qingzhao "The Wild Swans" transl. from Chinese to French by Judith Gautier and from French to English by James Whitall
Swans that prophesy night and day - Vachel Lindsay "The Golden Whales of California"
The goose of To-day still is Memory's swan - James Russell Lowell "In the Half-Way House"
The swan's black vanguard told it - Dorothea Mackellar "Swallows"
The black swan guarding the pond - Randall Mann "?"
Watched the swans drop from the dark air - Anis Mojgani "Leda"
Shepherd of the cold swan - Pablo Neruda "Cataclysm" transl. by Maria Jacketti
Swans who wear and break a chain - E. Nesbit "[The swans along the water glide]"
Grow from geese to swans - "Nonsense"
A bewilderment of black swans pulling - Carl Phillips "Heroic Interval"
Five swans chanting overhead - Adrienne Rich "Letters to a Young Poet"
The celestial swan that once dreamed itself a person - Kaya Skovdatter "What Beautiful Heavens These"
Two old swans landing downstream - Richard Solomon "The River Through Your Eyes (For Linda)"
A swan and shadow floating down - R.H. Stoddard "Ode [The days are growing chill]"
Crows have usurped the role of swans - Surdas "Sur's Ocean 181: Lordly Encounters-- and Others" transl. by John Stratton Hawley
Strong as a wild swan's pinions - Algernon Charles Swinburne "A Dark Month"
Soars lightly like a startled swan - Ts'ao Chih "Rhyme-Prose on the Goddess of Lo" transl. by Burton Watson
Flights of origami swans - R.A. Villanueva "This dark is the same dark as when you close"
Between freedom and unfreedom swans swim - Zheng Min "Naked Exposure #9: The Wings of Swans" translator not credited. Source: https://projects.zo.uni-heidelberg.de/archive2/DACHS_Leiden/poetry/MD/Zheng_Min_trans.pdf
Navigation Links:
Go to S word index.
Go to Potential Titles: Birds [category].
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.