Potential Titles: Kalidasa

[somethingdarker]

The gleamings of his mountain brass - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

In metal tints to mark - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

With all his whispering reeds - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

Crouched on the tranquil pool - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

Nurse of pure herbs - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

Tender soul with anguish torn - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

Dawning charm of every infant grace - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

New lustre on his old descent - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

As swans in autumn in assembling bands - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

No wine to fire the captive heart - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

The forest-monarch's pride - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

A fair pearl set in richest coral - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

The pride of envious yaks - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

Rude mantles of the birch-tree's rind - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto First: Uma's Nativity" transl. by Ralph T.H. Griffith

Chafe against the secret spell - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

To win the demon's grace - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

Sovereign of the blissful skies - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

Fail his ruthless hand to stay - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

As herbs of healing virtue fail - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

The might of his fierce monsters - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

Which spurn the dust in fury - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

And stayed his awful penance - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

Supreme beyond the depths of night - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

Seek the Hermit in the grove - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

Flower that boasts no fragrance - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Third: The Death of Love" transl. by Ralph T.H. Griffith

The fierce aspect of a baleful star - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Second: The Address to Brahma" transl. by Ralph T.H. Griffith

Venomed arrows from a mighty bow - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fourth: Rati's Lament" transl. by Ralph T.H. Griffith

Dust with which the breezes play - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fourth: Rati's Lament" transl. by Ralph T.H. Griffith

Quenched by the conquering light - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fourth: Rati's Lament" transl. by Ralph T.H. Griffith

Cursed her bright beauty - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fifth: Uma's Reward" transl. by Ralph T.H. Griffith

In a hermit coat of bark - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fifth: Uma's Reward" transl. by Ralph T.H. Griffith

To nourish life upon the fallen leaf - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fifth: Uma's Reward" transl. by Ralph T.H. Griffith

Seven steps together bind - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fifth: Uma's Reward" transl. by Ralph T.H. Griffith

The thorny paths of penance - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fifth: Uma's Reward" transl. by Ralph T.H. Griffith

Monarch of the three great worlds - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Fifth: Uma's Reward" transl. by Ralph T.H. Griffith

The rampart's glowing crown - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Sixth: Uma's Espousals" transl. by Ralph T.H. Griffith

A noble company of celestial race - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Sixth: Uma's Espousals" transl. by Ralph T.H. Griffith

Decked with pearls and paved with sapphires - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Pure water from their golden urns - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Flowers lured from their buds - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Bright dyes of saffron - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Robed by the full moon - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

The wild terror of its glance - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Herald lightning and the crane's shrill cry - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Holy oil upon the rising flame - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

The gold of many a tinkling bell - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

That pour beneath one bridge - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Disturbs the tranquil rest of Ocean - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Refuge in his hour of dread - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith

Enthroned upon the lotus flower - Kalidasa "The Birth of the War-God: Canto Seventh: Uma's Bridal" transl. by Ralph T.H. Griffith


Poet's Wikipedia page.

Translator's Wikipedia page.


Navigation Links:
Go to K author index.
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.