![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
somethingdarkerThe flood-gates of the rivers of heaven - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Down from the overcharged clouds - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Grey rain in roaring streams - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
A pleasant salmon in the unchainable sea - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Darkly as in dream he strays - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
The tyrannous anger of the wounding wind - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Wounding wind that burns as fire - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Alone, without or guide or chart - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Uplifted to the blackened heavens - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Confronts the storm with anguished heart - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
A sword-wound to that tender heart - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
A backward glance at peaceful days - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Borne on the wind's wings, flashing fire - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Frozen, rain-drenched, sad betrayed - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Poet's Wikipedia page.
From The Poem-Book of the Gael on Project Gutenberg. Selected and edited by Eleanor Hull. The preface say poems are translated by Hull if not otherwise credited, but it's not clear if all poems were translated (I'm treating them as having been, but... I might be wrong). I'm separating out the poems that list clear authors (as opposed to attributions), and those will be indexed as normal.
Navigation Links:
Go to O author index.
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.
Down from the overcharged clouds - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Grey rain in roaring streams - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
A pleasant salmon in the unchainable sea - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Darkly as in dream he strays - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
The tyrannous anger of the wounding wind - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Wounding wind that burns as fire - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Alone, without or guide or chart - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Uplifted to the blackened heavens - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Confronts the storm with anguished heart - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
A sword-wound to that tender heart - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
A backward glance at peaceful days - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Borne on the wind's wings, flashing fire - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Frozen, rain-drenched, sad betrayed - Eochadh O'Hosey (or Hussey) 17th century "O'Hussey's Ode to the Maguire" transl. by James Clarence Mangan
Poet's Wikipedia page.
From The Poem-Book of the Gael on Project Gutenberg. Selected and edited by Eleanor Hull. The preface say poems are translated by Hull if not otherwise credited, but it's not clear if all poems were translated (I'm treating them as having been, but... I might be wrong). I'm separating out the poems that list clear authors (as opposed to attributions), and those will be indexed as normal.
Navigation Links:
Go to O author index.
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.
