Potential Titles: Rainer Maria Rilke
Jun. 1st, 2011 05:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
somethingdarkerTrembles at times through their dreams - Rainer Maria Rilke "The Angels" transl. by Jessie Lemont
In God's garden they are silent - Rainer Maria Rilke "The Angels" transl. by Jessie Lemont
Light from every edge - Rainer Maria Rilke "Archaic Torso of Apollo" (translated by Robert Bly)
Distant gardens withered in the heavens - Rainer Maria Rilke "Autumn" transl. by Jessie Lemont
From out the stars into the Solitude - Rainer Maria Rilke "Autumn" transl. by Jessie Lemont
Who holds this falling infinitely - Rainer Maria Rilke "Autumn" transl. by Jessie Lemont
Shadows lay upon the dials' faces - Rainer Maria Rilke "Autumnal Day" transl. by Jessie Lemont
My tenderness paints it large - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
All the random and approximate - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The gestures of your warm wise hands - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The fragments only of your old name - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Bridge across the abyss - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
With each eager sense - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
My feelings have found wings - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
My spirit in its dress of stillness - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
And master of all splendor - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Like stars poised high and still - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Time's singular city stretched below - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Of all my many mouths - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
And the song continues sweet - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Among all tossing joys - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Flash forth like a sword - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Grown from the desert's surge - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
In the crowns like resurrection show - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The caressing wing of a radiant hour - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Be robbed of your welcome - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Your tired feet will wander bare - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
In the cold lap of alien stones - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Who would not hear your third - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Whom the spirit moves in dreams - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The heavy sum of silence - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The law whereby our senses live - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
As from a prison walled with hate - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
That sleeps within a harp - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
When time's night has fled - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
No churches to encircle God - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
As owner of the lightning and the sun - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
In the beggary of their wandering - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
No more than they own flowers - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
To yourself alone belonging - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
By no owner's hand disturbed - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Torches flaming out like loosened hair - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
And dare the sweeping storm - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
Flag unrolled in darkness - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
The vast black solitude around - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
Creeps down empty alleys - Rainer Maria Rilke "The Bride" transl. by Jessie Lemont
Which joys they must deny - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
That fashion a silence of flowers - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
Desire in still perfect hours - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
Who make the sun resound - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
Vibrant with the breath of spring - Rainer Maria Rilke "Early Apollo" transl. by Jessie Lemont
My heart alone wakes - Rainer Maria Rilke "Evening" transl. by Jessie Lemont
Night, guardian of dreams - Rainer Maria Rilke "Evening" transl. by Jessie Lemont
Hidden deep in each bright bud - Rainer Maria Rilke "In April" transl. by Jessie Lemont
Disclosed the empty day - Rainer Maria Rilke "In April"
A slumbering silence lies - Rainer Maria Rilke "In April"
Shadows on the foot-worn threshold fall - Rainer Maria Rilke "Initiation" transl. by Jessie Lemont
Into the roar of the world - Rainer Maria Rilke "The Knight" transl. by Jessie Lemont
In a thousand streets unfurled - Rainer Maria Rilke "The Knight" transl. by Jessie Lemont
Behind the chain's black links - Rainer Maria Rilke "The Knight" transl. by Jessie Lemont
In the dim phantom boat that glided past - Rainer Maria Rilke "Lament" transl. by Jessie Lemont
Only the maidens question not - Rainer Maria Rilke "Maidens. I" transl. by Jessie Lemont
The bridges that lead to Dream - Rainer Maria Rilke "Maidens. I" transl. by Jessie Lemont
Strands of pearls on a silver vase - Rainer Maria Rilke "Maidens. I" transl. by Jessie Lemont
Where benches stand expectant - Rainer Maria Rilke "Maidens. II" transl. by Jessie Lemont
Dark beech trees along the pathway - Rainer Maria Rilke "Maidens. II" transl. by Jessie Lemont
Long paths where no footfalls ring - Rainer Maria Rilke "Maidens. II" transl. by Jessie Lemont
Come forth from distant myths - Rainer Maria Rilke "Maidens at Confirmation" transl. by Jessie Lemont
On tiptoe from childhood to Annunciation - Rainer Maria Rilke "Mary Virgin" transl. by Jessie Lemont
Held fast in the pipes of Pan's flute - Rainer Maria Rilke "Music" transl. by Jessie Lemont
The vast, heavy burden of all things - Rainer Maria Rilke "The Neighbour" transl. by Jessie Lemont
Sets hard at its heart - Rainer Maria Rilke "Pieta"
A flag unfurled in space - Rainer Maria Rilke "Presaging" transl. by Jessie Lemont
Silence in the chimneys - Rainer Maria Rilke "Presaging" transl. by Jessie Lemont
Softly falls at that dim hour - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Turn toward the shadowy morn - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Weighed with satiate passion's power - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
With quiet hatred burning deep - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Together in a common bed must sleep - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
The gray, phantom shadows of dawn - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Solitude floats down the river wan - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Be set free from the stone - Rainer Maria Rilke "Song of the Statue" transl. by Jessie Lemont
Weep always for my stone - Rainer Maria Rilke "Song of the Statue" transl. by Jessie Lemont
From infinite longings finite deeds - Rainer Maria Rilke "Symbols" transl. by Jessie Lemont
Through the falling torrent of our fears - Rainer Maria Rilke "Symbols" transl. by Jessie Lemont
In the lap of alien stones - Rainer Maria Rilke "What Will You Do?"
Poet's Wikipedia page.
Navigation Links:
Go to R author index.
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.
In God's garden they are silent - Rainer Maria Rilke "The Angels" transl. by Jessie Lemont
Light from every edge - Rainer Maria Rilke "Archaic Torso of Apollo" (translated by Robert Bly)
Distant gardens withered in the heavens - Rainer Maria Rilke "Autumn" transl. by Jessie Lemont
From out the stars into the Solitude - Rainer Maria Rilke "Autumn" transl. by Jessie Lemont
Who holds this falling infinitely - Rainer Maria Rilke "Autumn" transl. by Jessie Lemont
Shadows lay upon the dials' faces - Rainer Maria Rilke "Autumnal Day" transl. by Jessie Lemont
My tenderness paints it large - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
All the random and approximate - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The gestures of your warm wise hands - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The fragments only of your old name - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Bridge across the abyss - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
With each eager sense - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
My feelings have found wings - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
My spirit in its dress of stillness - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
And master of all splendor - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Like stars poised high and still - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Time's singular city stretched below - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Of all my many mouths - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
And the song continues sweet - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Among all tossing joys - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Flash forth like a sword - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Grown from the desert's surge - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
In the crowns like resurrection show - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The caressing wing of a radiant hour - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Be robbed of your welcome - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Your tired feet will wander bare - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
In the cold lap of alien stones - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Who would not hear your third - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Whom the spirit moves in dreams - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The heavy sum of silence - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
The law whereby our senses live - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
As from a prison walled with hate - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
That sleeps within a harp - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
When time's night has fled - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
No churches to encircle God - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
As owner of the lightning and the sun - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
In the beggary of their wandering - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
No more than they own flowers - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
To yourself alone belonging - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
By no owner's hand disturbed - Rainer Maria Rilke from The Book of Hours (translated by Babette Deutsch)
Torches flaming out like loosened hair - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
And dare the sweeping storm - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
Flag unrolled in darkness - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
The vast black solitude around - Rainer Maria Rilke "The Boy" transl. by Jessie Lemont
Creeps down empty alleys - Rainer Maria Rilke "The Bride" transl. by Jessie Lemont
Which joys they must deny - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
That fashion a silence of flowers - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
Desire in still perfect hours - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
Who make the sun resound - Rainer Maria Rilke "Completed Fragments of Rilke" (translated by A.M. Juster)
Vibrant with the breath of spring - Rainer Maria Rilke "Early Apollo" transl. by Jessie Lemont
My heart alone wakes - Rainer Maria Rilke "Evening" transl. by Jessie Lemont
Night, guardian of dreams - Rainer Maria Rilke "Evening" transl. by Jessie Lemont
Hidden deep in each bright bud - Rainer Maria Rilke "In April" transl. by Jessie Lemont
Disclosed the empty day - Rainer Maria Rilke "In April"
A slumbering silence lies - Rainer Maria Rilke "In April"
Shadows on the foot-worn threshold fall - Rainer Maria Rilke "Initiation" transl. by Jessie Lemont
Into the roar of the world - Rainer Maria Rilke "The Knight" transl. by Jessie Lemont
In a thousand streets unfurled - Rainer Maria Rilke "The Knight" transl. by Jessie Lemont
Behind the chain's black links - Rainer Maria Rilke "The Knight" transl. by Jessie Lemont
In the dim phantom boat that glided past - Rainer Maria Rilke "Lament" transl. by Jessie Lemont
Only the maidens question not - Rainer Maria Rilke "Maidens. I" transl. by Jessie Lemont
The bridges that lead to Dream - Rainer Maria Rilke "Maidens. I" transl. by Jessie Lemont
Strands of pearls on a silver vase - Rainer Maria Rilke "Maidens. I" transl. by Jessie Lemont
Where benches stand expectant - Rainer Maria Rilke "Maidens. II" transl. by Jessie Lemont
Dark beech trees along the pathway - Rainer Maria Rilke "Maidens. II" transl. by Jessie Lemont
Long paths where no footfalls ring - Rainer Maria Rilke "Maidens. II" transl. by Jessie Lemont
Come forth from distant myths - Rainer Maria Rilke "Maidens at Confirmation" transl. by Jessie Lemont
On tiptoe from childhood to Annunciation - Rainer Maria Rilke "Mary Virgin" transl. by Jessie Lemont
Held fast in the pipes of Pan's flute - Rainer Maria Rilke "Music" transl. by Jessie Lemont
The vast, heavy burden of all things - Rainer Maria Rilke "The Neighbour" transl. by Jessie Lemont
Sets hard at its heart - Rainer Maria Rilke "Pieta"
A flag unfurled in space - Rainer Maria Rilke "Presaging" transl. by Jessie Lemont
Silence in the chimneys - Rainer Maria Rilke "Presaging" transl. by Jessie Lemont
Softly falls at that dim hour - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Turn toward the shadowy morn - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Weighed with satiate passion's power - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
With quiet hatred burning deep - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Together in a common bed must sleep - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
The gray, phantom shadows of dawn - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Solitude floats down the river wan - Rainer Maria Rilke "Solitude" transl. by Jessie Lemont
Be set free from the stone - Rainer Maria Rilke "Song of the Statue" transl. by Jessie Lemont
Weep always for my stone - Rainer Maria Rilke "Song of the Statue" transl. by Jessie Lemont
From infinite longings finite deeds - Rainer Maria Rilke "Symbols" transl. by Jessie Lemont
Through the falling torrent of our fears - Rainer Maria Rilke "Symbols" transl. by Jessie Lemont
In the lap of alien stones - Rainer Maria Rilke "What Will You Do?"
Poet's Wikipedia page.
Navigation Links:
Go to R author index.
Go to author indices.
Go to word indices.
Go to category indices.
